FC2ブログ
FC2カウンター

FC2ブログランキング

FC2ブログランキング

 ↑  ↑  ↑
ブログランキング参加中!
1日1回クリック下さいネ!

最近の記事

月別アーカイブ

リンク

★たびたび君を応援しよう

このブログをリンクに追加する

北信州木島平より2020冬★ 
宿主の徒然なる日記
ルクセンブルクの短期ホームステイ Host family receiving students from Luxembourg
今日から、我が家はルクセンブルク交流事業のホストファミリーです。
*本国のご家族にもブログのアドレスをお知らせしていますので、関連記事は英語併記で参ります。
夕方5時役場に集合しまして、一行を迎えました。


春花、柚花も連れて行きました。

昨日16時にドイツミュンヘン発のルフトハンザドイツ航空便で羽田着は朝10時30分。バスで270kmはなれた木島平にようこそ!


Today, we received Max Schreiner, the student of Luxembourg Diekirsch school at Village office of Kijimadaira as the host
family until 15th May.
They arrived by LH714 from Munchen to Haneda on 10:30 and moved by bus to Kiijmadaira.

Welcome ceremony
歓迎式典


Village headman, The representing of Diekirisch School, and The representiong of students of Kijimadaira Junior high gave few
words with the translator AET Justin.
ALT ジャステン先生の通訳を介しながらの村長挨拶、ルクセンブルクディーキルシュ校の先生の挨拶、そして歓迎生徒代表挨拶(もちろん英語!)


式典終了後、各ホストファミリーのクルマに分乗していざ我が家へ。
After the ceremony, we drove to my house.

MAX SCHREINER 君 14歳。将来はお医者さんになりたいのだそうです。
今回のホームステイは3倍の競争率だったのだそうです。試験は特になかったそうですが、作文と面談で選抜された精鋭12名。
ちなみに木島平側は競争率1倍(^^)

Max Schreiner, 14years old was selected by the writing and interview among 40 students who was willing to take part in this
foreign exchange.

日曜日までという限られた短い時間ですが、どうか存分に日本の生活を満喫してもらいたいものです。
Time is so short but we sincerely hope he will enjoy and experience Japanese life and culture and this environment surrounded
by a lot of nature.

夕食は、豚のしょうが焼き、きのこ汁、ゆでアスパラ、野沢菜、でかまる。
Todays dinner is Grilled pork ginger, Miso soup with mashroom, boiled green asparagas, Nozawana, and premium rice
”Dekamaru” cooked by earthen pot.



シンプルなニッポンらしい家庭料理で、ささやかな宴となりました。

明日は7:15に朝食、8:15に学校集合です。
書道体験と、内山和紙紙すき体験など、盛りだくさんです。
We will have breakfast at 7:15 and take him to school on 8:15 tomorrow.
Calligraphy experience in school and Papermaking experoence in craft center are scheduled tomorrow.
Have a good day!
スポンサーサイト




この記事に対するコメント

この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


プロフィール

なかむら@みゆきの

Author:なかむら@みゆきの
高社山麓みゆきの杜ユースホステル
を営んでいます。
当サイトでは、地元民ならではのお勧めツーリングルート、温泉、B級グルメなどを宿主自らが実走調査を敢行!信州ドライブ&ツーリングにお役立てください。




【旅の記録】
北海道ツーリング2008
北海道ツーリング2009
北海道ツーリング2010
北海道ツーリング2011
北海道ツーリング2012
沖縄八重山紀行2008
沖縄八重山紀行2009
沖縄バイクツーリング2010
沖縄家族旅行2011
栂海新道縦走記2012
沖縄買出し旅2012
沖縄買出し旅2013夏
大阪帰省の鉄道旅2013
沖縄買出し旅2013冬
アメリカ横断2014春
北海道ツーリング2014
沖縄買出し旅2014
アメリカ横断2015
北海道乗り潰し2015冬
家族で沖縄2015冬
タスマニア周遊2016
Overland Track2016
北海道2016夏ドライブ
スペイン巡礼2016冬
タスマニア2017春
北海道2017夏
スペイン巡礼2017冬
瀬戸内旅2018春
日本南北縦断2018冬
瀬戸内旅2019春

カテゴリー